Powerfix PBUH 1.5 A1 Uživatelský manuál

2IAN 75094HYGROMÈTRE PBUH 1.5 A1 HYGROMÈTREMode d’emploi BAU- UND HOLZFEUCHTE-MESSGERÄTBedienungsanleitung BOUW- EN HOUTVOCHTIG-HEIDSMETERGebruiksa

7PBUH 1.5 A1FRBENettoyageATTENTIONDommages potentiels sur l'appareil.Toute pénétration d'humidité peut endommager l'appareil. ► Assurez

8PBUH 1.5 A1FRBEAnnexeService après-vente Service FranceTel.: 0800 919270E-Mail: [email protected] 75094 Service BelgiqueTel.: 070 270 171 (0,15 E

9PBUH 1.5 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Gebruik in

10PBUH 1.5 A1NLBEInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebrui

11PBUH 1.5 A1NLBE Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. De meetpennen zijn zeer puntig. Wees voorzichtig wannee

12PBUH 1.5 A1NLBE OPMERKING ►Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of

13PBUH 1.5 A1NLBEBouw- of houtvochtigheid meten ♦ Schakel het apparaat in door op de toets ON/SET te drukken. ♦ Controleer voor de eerste meting of

14PBUH 1.5 A1NLBETechnische gegevensStroomvoorziening 4 x 1,5 V batterijen type AAA/Micro/LR03NauwkeurigheidHoutvochtigheidMeting < 30% = +/- 2%M

15PBUH 1.5 A1NLBEReinigenLET OPMogelijke beschadiging van het apparaat.Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken. ► Let erop, dat er

16PBUH 1.5 A1NLBEAppendixService Service NederlandTel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 75094 Service BelgiëTel.: 070 270 17

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 9DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17GB Operating instructions Page 25 A

17PBUH 1.5 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18PBUH 1.5 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

19PBUH 1.5 A1DEATCH Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Die Messstifte sind sehr spitz. Seien Sie vorsic

20PBUH 1.5 A1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

21PBUH 1.5 A1DEATCHBau- oder Holzfeuchte messen ♦ Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/SET ein. ♦ Prüfen Sie vor der ersten Messung, ob

22PBUH 1.5 A1DEATCHTechnische DatenStromversorgung 4 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro/LR03GenauigkeitHolzfeuchteMessung < 30% = +/- 2%Messung >

23PBUH 1.5 A1DEATCHReinigungACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stelle

24PBUH 1.5 A1DEATCHAnhangService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: komp

25PBUH 1.5 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Intended use .

26PBUH 1.5 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These o

27PBUH 1.5 A1GB Protect the appliance against moisture and liquid penetration. The measuring pins are very sharp. Be careful when working with the

28PBUH 1.5 A1GB NOTICE ►Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible damage. ► If the contents are not complete, o

29PBUH 1.5 A1GBMeasurement of constructional material or wood moisture ♦ Switch the appliance on by pressing the ON/SET button. ♦ Before taking the

30PBUH 1.5 A1GBTechnical dataPower supply 4 x 1.5 V Batteries, type AAA/Micro/LR03 PrecisionWood moistureMeasurement < 30% = +/- 2%Measurement &g

31PBUH 1.5 A1GBCleaningIMPORTANTPossible damage to the appliance.Permeating moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage

32PBUH 1.5 A1GBAppendixService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 75094ImporterKOMPERNASS GMBHBURG

2IAN 75094KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informationen · Last

1PBUH 1.5 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Utilisatio

2PBUH 1.5 A1FRBEIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode

3PBUH 1.5 A1FRBE Ne procédez pas à des modifi cations ou des changements sur l'appareil de votre propre initiative. Protégez l'appareil d

4PBUH 1.5 A1FRBE REMARQUE ►Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison in

5PBUH 1.5 A1FRBEMesurer l'humidité de la construction et du bois ♦ Allumez l'appareil en appuyant sur la touche ON/SET . ♦ Avant la premièr

6PBUH 1.5 A1FRBECaractéristiques techniquesAlimentation en électricité4 piles 1,5 V de type AAA/Micro/LR03PrécisionHumidité du boisMesure < 30% =