Powerfix PBUH 1.5 B1 Uživatelský manuál

IAN 96870MOISTURE METER PBUH 1.5 B1MOISTURE METEROperating instructionsMERILNIK VLAGE V LESU IN ZGRADBAHNavodila za uporaboANYAGNEDVESSÉGMÉRŐHasznála

7PBUH 1.5 B1GBCleaningIMPORTANTPossible damage to the appliance.Permeating moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage t

8PBUH 1.5 B1GBAppendixWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

9PBUH 1.5 B1HUTartalomjegyzékBevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rende

10PBUH 1.5 B1HUBevezetőGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék ré

11PBUH 1.5 B1HU Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje, hogy folyadék jusson bele. A mérőcsúcs nagyon hegyes. Legyen óvatos a készülékkel

12PBUH 1.5 B1HU TUDNIVALÓ ►Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelel

13PBUH 1.5 B1HUÉpítmények és fa nedvességének mérése ♦ Kapcsolja be a készüléket az ON/SET gombbal. ♦ Az első mérés előtt ellenőrizze a készülék kif

14PBUH 1.5 B1HUMűszaki adatokÁramellátás 4 x 1,5 V elem (AAA/Micro/LR03 típus)PontosságFa nedvességtar-talmaMérés < 30% = +/- 2%Mérés > 30% =

15PBUH 1.5 B1HUTisztításFIGYELEMA készülék megsérülhet.A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben. ► Győződjön meg arról, hogy tisztításkor ne ke

16PBUH 1.5 B1HUFüggelékGaranciaA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt l

GB Operating instructions Page 1HU Használati utasítás Oldal 9SI Navodila za uporabo Stran 17CZ Návod k obsluze Strana 25SK Návod na obsluhu

17PBUH 1.5 B1SIKazaloUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Namenska u

18PBUH 1.5 B1SIUvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del vašega i

19PBUH 1.5 B1SI Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. Merilni konici sta zelo ostri. Pri delu z napravo bodite previdni. Na napravo vedn

20PBUH 1.5 B1SI OPOZORILO ►Preverite, ali komplet vsebuje vse dele in jih preglejte, ali niso poškodovani. ► Če v kompletu ni vseh navedenih delov ali

21PBUH 1.5 B1SIMerjenje vlage gradbenih materialov ali lesa ♦ Napravo vklopite s pritiskom na tipko ON/SET . ♦ Pred prvim merjenjem preverite, ali na

22PBUH 1.5 B1SITehnični podatkiElektrično napajanje 4 x 1,5 V baterije tipa AAA/Micro/LR03Natančnostvlaga v lesumeritev < 30% = +/- 2%meritev >

23PBUH 1.5 B1SIČiščenjePOZORMožne poškodbe naprave.Vdor tekočin lahko privede do poškodb naprave. ► Zagotovite, da pri čiščenju v napravo ne more vdre

24PBUH 1.5 B1SIPrilogaServis Servis SlovenijaTel.: 080080917E-Mail: [email protected] 96870Dosegljivost telefonske službe za stranke:Od ponedeljka

25PBUH 1.5 B1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Použití dle

26PBUH 1.5 B1CZÚvodBlahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.Tím jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto

27PBUH 1.5 B1CZ Chraňte přístroj před vlhkostí a pronikání kapalin. Měřicí kolíky jsou velmi ostré. Při práci s přístrojem buďte opatrní. Pokud př

28PBUH 1.5 B1CZ UPOZORNĚNÍ ►Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku

29PBUH 1.5 B1CZMěření stavební vlhkosti a vlhkosti dřeva ♦ Přístroj zapněte stisknutím tlačítka ON/SET . ♦ Před prvním měřením zkontrolujte, zda přís

30PBUH 1.5 B1CZTechnická dataNapájení 4 x 1,5 V baterie, typu AAA/Micro/LR03PřesnostVlhkost dřevaMěření < 30% = +/- 2%Měření > 30% = +/- 4%S

31PBUH 1.5 B1CZČištěníPOZORMožné poškození přístroje.Vniklá vlhkost může způsobit poškození přístroje. ► Ubezpečte se, že při čištění nemůže vniknout

32PBUH 1.5 B1CZDodatekZárukaNa tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním proše

33PBUH 1.5 B1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Používanie

34PBUH 1.5 B1SKÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčas

35PBUH 1.5 B1SK Chráňte prístroj pred vlhkosťou avniknutím tekutín dovnútra. Meracie hroty sú nebezpečne špicaté. Zachovajte opatrnosť, keď pracu

36PBUH 1.5 B1SK UPOZORNENIE ►Skontrolujte dodávku, či je kompletná abez viditeľných poškodení. ► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôso

1PBUH 1.5 B1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use .

37PBUH 1.5 B1SKMeranie vlhkosti stavieb adreva ♦ Zapnite prístroj stlačením tlačidla ON/SET . ♦ Pred prvým meraním skontrolujte, či prístroj správne

38PBUH 1.5 B1SKTechnické údajeNapájanie štyri 1,5 Vbatérie veľkosti AAA (mikro, LR03)Presnosťvlhkosť drevahodnota < 30% = +/- 2%hodnota > 30

39PBUH 1.5 B1SKČisteniePOZORMožné poškodenia prístrojaVlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť kpoškodeniu prístroja. ► Zabezpečte, aby sa pri čistení ne

40PBUH 1.5 B1SKDodatokZárukaNa tento prístroj máte 3 ročnú záruku od dátumu nákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskú

41PBUH 1.5 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42PBUH 1.5 B1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

43PBUH 1.5 B1DEATCH Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Die Messstifte sind sehr spitz. Seien Sie vorsic

44PBUH 1.5 B1DEATCH HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

45PBUH 1.5 B1DEATCHBau- oder Holzfeuchte messen ♦ Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/SET ein. ♦ Prüfen Sie vor der ersten Messung, ob

46PBUH 1.5 B1DEATCHTechnische DatenStromversorgung 4 x 1,5 V Batterien Typ AAA/Micro/LR03GenauigkeitHolzfeuchteMessung < 30% = +/- 2%Messung >

2PBUH 1.5 B1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These op

47PBUH 1.5 B1DEATCHReinigungACHTUNGMögliche Beschädigung des Gerätes.Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stelle

48PBUH 1.5 B1DEATCHAnhangGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferun

4IAN 96870KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Információk állása · Stanj

3PBUH 1.5 B1GB Protect the appliance against moisture and liquid penetration. The measuring pins are very sharp. Be careful when working with the

4PBUH 1.5 B1GB NOTICE ►Check the contents to ensure that everything is present and for signs of visible damage. ► If the contents are not complete, or

5PBUH 1.5 B1GBMeasurement of constructional material or wood moisture ♦ Switch the appliance on by pressing the ON/SET button. ♦ Before taking the fi

6PBUH 1.5 B1GBTechnical dataPower supply 4 x 1.5 V Batteries, type AAA/Micro/LR03 PrecisionWood moistureMeasurement < 30% = +/- 2%Measurement >