Powerfix KH 3221 Uživatelský manuál

Furniture Transport Set4Furniture Transport SetOperating instructionsZestaw do transportu mebliInstrukcja obsługiMöbeltransport-SetBedienungsanleitung

- 8 -ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLIWskazówki bezpieczeństwa Zagrożenia odniesienia obrażeń!• Chwiejące ciężary mogą być przyczyną odnie-sienia ciężkich o

- 9 -Przegląd ramię uchwyt podkładka obrotowa tarcza stykowa ruchoma głowicaDane techniczneObciążenie na jedną podkładkę: 150 kgUdźwig ramienia d

- 10 -Wskazówka:Każda z podkładek ejest wyposażona z obrotową tarczę stykową r. Dzięki tym tarczom podkładki epo podłożeniu pod mebel można odpowiedn

- 11 -UtylizacjaUrządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi. Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za-kładach utylizacji od

- 12 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 12

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMBiztonsági tudnivalók 14Rendeltetésszerű használat 14Leírás 14A doboz tartalma 14Áttekintés 15Műszaki adatok 15A bútor

- 14 -BÚTORSZÁLLÍTÓ KÉSZLETBiztonsági tudnivalók  Balesetveszély!• A megbillenő teher súlyos sérülést okozhat. Gondoskodjon arról, hogy a szállítandó

- 15 -Áttekintésqemelőkarwfogantyúealsó görgőrforgatható felfekvő tányértmozgó fejMűszaki adatokTerhelhetőség alsó görgőnként: 150 kgEmelőkar terhelhe

- 16 -Megjegyzés:Az alsó görgők eegy-egy forgatható felfekvőtányérral rvannak ellátva. Így utólag is beállíthatja az alsó görgőket ea bútordarabalatt

- 17 -ÁrtalmatlanításSemmi esetre se dobja a készüléket a háztar-tási hulladékba. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtőhelyen vagy a helyi hull

KH 3221wtqerCV_61809_KH3221_LB4.qxd 17.01.2011 9:48 Uhr Seite 4

- 18 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 18

- 19 -KAZALO VSEBINE STRANVarnostni napotki 20Predvidena uporaba 20Opis 20Obseg dobave 20Preglednica 21Tehnični podatki 21Podstavitev pohištvene podlo

- 20 -KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVAVarnostni napotki Nevarnost poškodb!• Nevarnost poškodb pri nagibanju težkih predmetov. Poskrbite, da se težki pre

- 21 -PreglednicaqRočicawRočajePodloga s kolescirVrtljiva ploščatPremična glavaTehnični podatkiNajvečja dovoljena obremnenitev podloge s kolesci: 150

- 22 -Nasvet:Podloge s kolesci enaj imajo nameščenevrtljive plošče r. To vam zagotavlja poravna-vo dela pohištva na podlogah s kolesci e.Premikanje p

- 23 -OdstranitevNaprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem zapredelavo odpadkov, ali p

- 24 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 24

- 25 -OBSAH STRANABezpečnostní pokyny 26Účel použití 26Popis 26Rozsah dodávky 26Přehled 27Technická data 27Postavení nábytku na válečkovou podložku

- 26 -SADA NA STĚHOVÁNÍNÁBYTKUBezpečnostní pokyny Nebezpečí poranění!• Vzhledem k naklápění břemen hrozí nebezpečívážných zranění. Zajistěte, aby se

- 27 -Přehledqrameno pákywúchyteválečková podložkarotočné dosedací kotoučkytpohyblivá hlavaTechnická data Nosnost válečkové podložky: 150 kgZatížení p

- 1 -CONTENT PAGESafety notices 2Intended purpose 2Description 2Items supplied 2Overview 3Technical data 3Placing furniture on the roller bases 3Shun

- 28 -Upozornění:Válečkové podložky ejsou vybaveny vždyjedním otočným dosedacím kotoučkem. rTakmůžete dodatečně vyrovnat válečkové podlož-ky epod náb

- 29 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidacis příslušným

- 30 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 30

- 31 -OBSAH STRANABezpečnostné pokyny 32Používanie primerané účelu 32Opis 32Obsah dodávky 32Prehľad 33Technické údaje 33Položenie kusa nábytku na tran

- 32 -SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKUBezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo poranenia!• Prevrátenie nákladu môže spôsobiť ťažké poran-enia. Zabezpečte, aby

- 33 -PrehľadqPákové ramenowRukoväťeTransportný valecrOtočný tanier pre nákladtPohyblivá hlavaTechnické údajeZaťažiteľnosť každého transportného valca

- 34 -Upozornenie:Každý transportný valec eje vybavený otoč-ným tanierom rpre náklad. Tým je umožne-né, aby sa dali transportné valce edodatoč-ne nas

- 35 -LikvidáciaPrístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte donormálneho domového odpadu. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)na likvidáciu

- 36 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 36

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITESicherheitshinweise 38Bestimmungsgemäßer Gebrauch 38Beschreibung 38Lieferumfang 38Übersicht 39Technische Daten 39Möbelst

- 2 -FURNITURE TRANSPORTSETSafety notices Risks of Injury!• Serious injuries caused by the tipping of loadsare possible. Ensure that the load to be s

• Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter dieäußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbel-stück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunter-lagen a

- 39 -ÜbersichtqHebelarmwHandgriffeRollunterlagerDrehbarer AuflagetellertBeweglicher KopfTechnische DatenBelastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kgBelast

Hilfe bei FehlernDas Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.• Richten Sie die Rollunterlagen eso aus, dassdie Rollen in eine Richtung zeigen.Das

- 41 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

- 3 -OverviewLever armHand gripRoller baseRotatable loading surface Swivelling headTechnical dataLoading per roller base: 150 kgLoading Lever arm

- 4 -Hint:The roller bases are each fitted with a rota-table loading surface . With these you cansubsequently adjust the roller bases underthe fur

- 5 -Disposal Do not dispose of the appliance in your normaldomestic waste. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your c

- 6 -IB_61809_KH3221_LB4 17.01.2011 10:50 Uhr Seite 6

- 7 -SPIS TREŚCI STRONAWskazówki bezpieczeństwa 8Zastosowanie zgodnie z przezna-czeniem 8Opis 8Zakres dostawy 8Przegląd 9Dane techniczne 9Ustawienie m