Powerfix PMTR 4 A1 Uživatelský manuál

IAN 86746FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1FURNITURE TRANSPORT SETTranslation of original operation manualKOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVAPrevod originaln

- 7 -PLSPIS TREŚCI STRONAWskazówki bezpieczeństwa 8Zastosowanie zgodnie z przezna-czeniem 8Opis 8Zakres dostawy 9Przegląd 9Dane techniczne 9Ustawienie

- 8 -ZESTAW DO TRANSPORTU MEBLIGratulacje!Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wyso-kiej jakości. Przed przystąpieniem do pierwszegouruchomienia

- 9 -Zakres dostawyZaraz po otwarciu opakowania sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy urządze-nia oraz czy transporter do mebli i cz

- 10 -Wskazówka:Każda z podkładek ejest wyposażona z obrotową tarczę stykową r. Dzięki tym tarczom podkładki epo podłożeniu pod mebel można odpowiedni

- 11 -UtylizacjaUrządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi. Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za-kładach utylizacji od

- 12 -IB_86746_PMTR4A1_LB4 14.01.2013 8:48 Uhr Seite 12

- 13 -KAZALO VSEBINE STRANVarnostni napotki 14Predvidena uporaba 14Opis 14Obseg dobave 14Preglednica 15Tehnični podatki 15Podstavitev pohištvene podlo

- 14 -KOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVAIskrene čestitke!S svojim nakupom ste se odločili za kakovosten iz-delek. Pred prvo uporabo pa se najprej seznanite

- 15 -PreglednicaqRočicawRočajePodloga s kolescirVrtljiva ploščatPremična glavaTehnični podatkiNajvečja dovoljena obremnenitev podloge s kolesci: 150

- 16 -SINasvet:Podloge s kolesci enaj imajo nameščenevrtljive plošče r. To vam zagotavlja poravna-vo dela pohištva na podlogah s kolesci e.Premikanje

GB Operation and Safety Notes Page 1PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

- 17 -OdstranitevNaprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem zapredelavo odpadkov, ali p

- 18 -SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo KompernassGmbH, da bo izdelek v garancijskem roku obnormalni in pravilni uporabi brezhibn

- 19 -CZOBSAH STRANABezpečnostní pokyny 20Účel použití 20Popis 20Rozsah dodávky 20Přehled 20Technická data 21Postavení nábytku na válečkovou podložk

- 20 -SADA NA STĚHOVÁNÍNÁBYTKUGratulujeme!Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještěpřed montáží a prvním uvedením do provozu seseznamte s

- 21 -Technická data Nosnost válečkové podložky: 150 kgZatížení pákového ramena: 150 kgHmotnost: cca 1,1 kgPostavení nábytku na válečkovou podložku 1.

- 22 -Upozornění:Válečkové podložky ejsou vybaveny vždyjedním otočným dosedacím kotoučkem r. Takmůžete dodatečně vyrovnat válečkové podlož-ky epod náb

- 23 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidacis příslušným

- 24 -IB_86746_PMTR4A1_LB4 14.01.2013 8:48 Uhr Seite 24

- 25 -SKOBSAH STRANABezpečnostné pokyny 26Používanie primerané účelu 26Opis 26Obsah dodávky 26Prehľad 27Technické údaje 27Položenie kusa nábytku na tr

- 26 -SÚPRAVA NA TRANSPORT NÁBYTKUSrdečne vám gratulujeme!Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výro-bok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa

12534

- 27 -PrehľadqPákové ramenowRukoväťeTransportný valecrOtočný tanier pre nákladtPohyblivá hlavaTechnické údajeZaťažiteľnosť každého transportného valca

- 28 -Upozornenie:Každý transportný valec eje vybavený otoč-ným tanierom rpre náklad. Tým je umožne-né, aby sa dali transportné valce edodatoč-ne nasm

- 29 -LikvidáciaPrístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte donormálneho domového odpadu. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)na likvidáciu

- 30 -IB_86746_PMTR4A1_LB4 14.01.2013 8:48 Uhr Seite 30

- 31 -INHALTSVERZEICHNIS SEITESicherheitshinweise 32Bestimmungsgemäßer Gebrauch 32Beschreibung 32Lieferumfang 33Übersicht 33Technische Daten 33Möbelst

Sachschäden!• Entfernen Sie vor dem Anheben und Transportden Inhalt aus den Möbelstücken.• Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind Beschädigungen d

- 33 -LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken,ob der Lieferumfang vollständig und der Zustanddes Möbeltransport-Sets einwandfrei

Hilfe bei FehlernDas Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.• Richten Sie die Rollunterlagen eso aus, dassdie Rollen in eine Richtung zeigen.Das

- 35 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

- 36 -IB_86746_PMTR4A1_LB4 14.01.2013 8:48 Uhr Seite 36

- 1 -GBCONTENT PAGESafety notices 2Intended purpose 2Description 2Items supplied 2Overview 3Technical data 3Placing furniture on the roller bases 3Sh

4IAN 86746KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Stanje informacij · Stav infor

- 2 -FURNITURE TRANSPORTSETCongratulations!With your purchase you have decided in favour ofa quality product. Familiarise yourself with the pro-duct b

- 3 -OverviewLever armHand gripRoller baseRotatable loading surface Swivelling headTechnical dataLoading per roller base: 150 kgLoading Lever arm

- 4 -Hint:The roller bases are each fitted with a rota-table loading surface . With these you cansubsequently adjust the roller bases underthe furn

- 5 -Disposal Do not dispose of the appliance in your normaldomestic waste. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your c

- 6 -IB_86746_PMTR4A1_LB4 14.01.2013 8:48 Uhr Seite 6