Powerfix KH 2910 Uživatelský manuál

Set para transportar mueblesKit trasportamobili5Set para transportar mueblesInstrucciones de usoKit trasportamobiliIstruzioni per l'usoFurniture

- 8 -KIT TRASPORTAMOBILIKH 2910Indicazioni di sicurezzaPericoli di ferimento!• I carichi possono ribaltarsi e provocare gravi ferite. Assicurarsi che

- 9 -PanoramicaBraccio della levaImpugnaturaSupporto rotanteTesta mobileDati tecniciPortata per supporto rotante: 75 kgPortata per Braccio della l

- 10 -Spostamento del mobile1. Orientare i supporti rotanti sotto il mobile, inmodo tale che le ruote siano rivolte nella stessadirezione.2.Spostare

- 11 -SmaltimentoNon gettare per alcun motivo l’apparecchioinsieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto-rizzata

- 12 -IB_68920_KH2910_LB5 29.07.2011 13:23 Uhr Seite 12

- 13 -ÍNDICE PÁGINAIndicações de segurança 14Utilização correcta 14Descrição 14Volume de fornecimento 14Vista geral 15Dados técnicos 15Colocar o móve

- 14 -CONJUNTO PARATRANSPORTAR MÓVEISKH 2910Indicações de segurançaPerigo de ferimentos!• Existe possibilidade de ferimentos graves, devido a cargas q

- 15 -Vista geral Braço de alavanca Pega Suportes rolantes Cabeça móvelDados técnicos Capacidade de carga por suporte rolante: 75 kgCapacidade Bra

- 16 -Deslocar o móvel 1. Oriente os suportes rolantes de modo a queos rolos fiquem a apontar na mesma direcção.2.Desloque o móvel para o local prete

- 17 -EliminarNunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.Elimine o aparelho através de um serviço deeliminação autorizado ou das entidades deelim

KH 2910wrqeCV_68920_KH2910_LB5.qxd 29.07.2011 12:56 Uhr Seite 4

- 18 -IB_68920_KH2910_LB5 29.07.2011 13:23 Uhr Seite 18

- 19 -CONTENT PAGESafety notices 20Intended purpose 20Description 20Items supplied 20Overview 21Technical data 21Placing furniture on the roller bases

- 20 -FURNITURE TRANSPORTSET KH 2910Safety noticesRisks of Injury!• Serious injuries caused by the tipping of loadsare possible. Ensure that the load

- 21 -OverviewLever armHand gripRoller baseSwivelling headTechnical dataLoading per roller base: 75 kgLoading per Lever arm: 75 kgWeight: approx.

- 22 -Shunting furniture1. Adjust the roller bases so that the wheels allface in the same direction.2.Pull/push the furniture piece to the desired lo

- 23 -Disposal Do not dispose of the appliance in your nor-mal domestic waste.Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your

- 24 -IB_68920_KH2910_LB5 29.07.2011 13:23 Uhr Seite 24

- 25 -INHALTSVERZEICHNIS SEITESicherheitshinweise 26Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26Beschreibung 26Lieferumfang 26Übersicht 27Technische Daten 27Möbelst

- 26 -MÖBELTRANSPORT-SETKH 2910SicherheitshinweiseVerletzungsgefahren!• Durch kippende Lasten sind schwere Verletzungenmöglich. Stellen Sie sicher, da

- 27 -ÜbersichtqHebelarmwHandgriffeRollunterlagerBeweglicher KopfTechnische DatenBelastbarkeit pro Rollunterlage: 75 kgBelastbarkeit Hebelarm: 75 kgGe

- 1 -ÍNDICE PÁGINAIndicaciones de seguridad 2Uso conforme a lo proyectado 2Descripción 2Volumen de suministro 2Sumario 3Características técnicas 3Colo

- 28 -Möbelstück verschieben1. Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen esoaus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen.2.Verschieben Sie das Möbelst

- 29 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

IB_68920_KH2910_LB5 29.07.2011 13:23 Uhr Seite 30

- 2 -SET PARA TRANSPORTARMUEBLES KH 2910Indicaciones de seguridad¡Peligro de lesiones!• La caída de la carga puede provocar lesionesgraves. Asegúrese

- 3 -Sumario Palanca de elevación Asa Bases de ruedas Cabezal móvilCaracterísticas técnicasCapacidad de carga por base de ruedas: 75 kgCapacidad d

- 4 -Deslizar la pieza de mueble1. Coloque las bases de ruedas de modo quelos rodillos señalen en la misma dirección.2.Deslice la pieza de mueble con

- 5 -EvacuaciónEn ningún caso deberá tirar el aparato a labasura doméstica.Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autoriz

- 6 -IB_68920_KH2910_LB5 29.07.2011 13:23 Uhr Seite 6

- 7 -INDICE PAGINAIndicazioni di sicurezza 8Uso conforme 8Descrizione 8Volume della fornitura 8Panoramica 9Dati tecnici 9Posizionamento del mobile sui