Powerfix PMT 1.1 A1 Uživatelský manuál

5IAN 76607 SET PARA TRANSPORTAR MUEBLES / KIT TRASPORTAMOBILI PMT 1.1 A1 SET PARA TRANSPORTAR MUEBLESTraducción del manual de instrucciones original

7PMT 1.1 A1ESAsistencia técnica Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada

8PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 8IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 8 30.08.12 15:2130.08.12 15:21

9PMT 1.1 A1ITMT IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Indicazioni di si

10PMT 1.1 A1ITMTIntroduzioneCongratulazioni!Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il prodotto prima della pr

11PMT 1.1 A1ITMT ► Trasportare mobili più ingombranti facendosi aiutare da una seconda persona. ► Assicurarsi che non ci siano ostacoli sul percorso d

12PMT 1.1 A1ITMT Posizionamento del mobile sui rulli di trasporto ♦ Assicurarsi che ci sia spazio suffi ciente per operare in sicurezza. ♦ Rimuovere

13PMT 1.1 A1ITMT ♦ Per abbassare il mobile sui supporti rotanti 3 , sollevare lentamente il braccio della leva (D).D ♦ Rimuovere il braccio dell

14PMT 1.1 A1ITMT Aiuto in caso di problemi Il mobile si sposta con diffi coltà. Orientare i supporti rotanti 3 sotto il mobile, in modo tale che le ruo

15PMT 1.1 A1ITMTAssistenza Assistenza ItaliaTel.: 02 36003201E-Mail: [email protected] 76607 Assistenza MaltaTel.: 80062230E-Mail: kompernass@lidl

16PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 16IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 16 30.08.12 15:2130.08.12 15:21

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 1IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 9PT Tradução do manual de instr

17PMT 1.1 A1PT ÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Indicaciones de se

18PMT 1.1 A1PTIntroduçãoParabéns!Com a sua compra decidiu-se por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, famial

19PMT 1.1 A1PT ► Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el camino que va a recorrer durante el transporte. ► Utilice el transportador de muebles

20PMT 1.1 A1PT Colocar o móvel sobre os suportes rolantes ♦ Certifi que-se de que existe espaço sufi ciente para trabalhar com segu-rança. ♦ Retire

21PMT 1.1 A1PT ♦ Para baixar o móvel para cima dos suportes rolantes 3, eleve o braço de alavanca lentamente (D).D ♦ Retire o braço de alavanca .

22PMT 1.1 A1PTAjuda em caso de erros É difícil deslocar o móvel. Oriente os suportes rolantes 3 de modo a que os rolos fi quem a apontar na mesma dire

23PMT 1.1 A1PTAssistência Técnica Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)E-Mail: [email protected] 76607ImportadorKOMPERNASS GMBHBURG

24PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 24IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 24 30.08.12 15:2130.08.12 15:21

25PMT 1.1 A1GBMT ContentIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Safety notices.

26PMT 1.1 A1GBMTIntroductionCongratulations!With your purchase you have decided in favour of a quality product. Familiarise yourself with the product

27PMT 1.1 A1GBMT Intended purpose The furniture transporter with four roller bases is only suitable for shunting furniture over short distances.The f

28PMT 1.1 A1GBMT Placing furniture on the roller bases ♦ Ensure that there is suffi cient space available to work safely. ♦ Remove obstacles, e.g.

29PMT 1.1 A1GBMT ♦ To lower the furniture piece onto the roller base 3 slowly lift the lever arm (D).D ♦ Remove the lever arm . ♦ Repeat the a

30PMT 1.1 A1GBMT Troubleshooting The furniture piece is very diffi cult to shunt. Adjust the roller bases 3 so that all of the wheels are facing in th

31PMT 1.1 A1GBMTService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 76607 Service MaltaTel.: 80062230E-Mail

32PMT 1.1 A1IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 32IB_76607_PMT1.1A1_LB5.indb 32 30.08.12 15:2130.08.12 15:21

33PMT 1.1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sic

34PMT 1.1 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch!Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ers

35PMT 1.1 A1DEATCH ► Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg keine Hindernisse im Weg stehen. ► Verwenden Sie den Möbeltransporter mit vier Roll

36PMT 1.1 A1DEATCHMöbelstück auf die Rollunterlagen stellen ♦ Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum sicheren Arbeiten vorhanden ist. ♦ Entferne

1PMT 1.1 A1ES ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Indicaciones de s

37PMT 1.1 A1DEATCH ♦ Um das Möbelstück auf die Rollunterlagen 3 abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an (D).D ♦ Entfernen Sie den Hebelarm

38PMT 1.1 A1DEATCHHilfe bei FehlernDas Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.Richten Sie die Rollen der Rollunterlagen 3 so aus, dass sie in ei

39PMT 1.1 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@

5IAN 76607KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informaçõ

2PMT 1.1 A1ESIntroducción¡Felicidades!Ha optado por la compra de un producto de alta calidad. Antes de la primera puesta en servicio, familiaricese co

3PMT 1.1 A1ES ► Asegúrese de que no hay ningún obstáculo en el camino que va a recorrer durante el transporte. ► Utilice el transportador de muebles c

4PMT 1.1 A1ES Colocar una pieza de mueble sobre las bases de ruedas ♦ Asegúrese de que dispone de sufi ciente espacio para trabajar con seguridad. ♦

5PMT 1.1 A1ES ♦ Para reposar la pieza de mueble sobre las bases de ruedas 3, levante lentamente la palanca de elevación (D).D ♦ Retire la palanca

6PMT 1.1 A1ESAyuda para fallos La pieza de mueble se desliza con difi cultad. Coloque las bases de ruedas 3 de modo que los rodillos señalen la misma d