Powerfix PMTR 4 A1 Uživatelský manuál Strana 1

IAN 94483FURNITURE TRANSPORT SET PMTR 4 A1FURNITURE TRANSPORT SETTranslation of original operation manualKOMPLET ZA TRANSPORT POHIŠTVAPrevod originaln

- 7 -PLSPIS TREŚCI STRONAWstęp 8Wskazówki bezpieczeństwa 8Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 8Opis 8Zakres dostawy 9Przegląd 9Dane techniczne 9Usta

- 8 -WstępGratulacje!Dziękujemy ci za zakup naszego produktu o wyso-kiej jakości. Przed przystąpieniem do pierwszegouruchomienia zapoznaj się z obsług

- 9 -Zakres dostawyZaraz po otwarciu opakowania sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy urządze-nia oraz czy transporter do mebli i cz

- 10 -Wskazówka:Każda z podkładek ejest wyposażona z obrotową tarczę stykową r. Dzięki tym tarczom podkładki epo podłożeniu pod mebel można odpowiedni

- 11 -UtylizacjaUrządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi. Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za-kładach utylizacji od

- 12 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 12

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMBevezetés 14Biztonsági tudnivalók 14Rendeltetésszerű használat 14Leírás 14A doboz tartalma 14Áttekintés 15Műszaki adat

- 14 -BevezetésGratulálunk!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-tött. Az üzembevétel előtt ismerkedjen meg a ter-mékkel. Ehhez figyelmesen

- 15 -Áttekintésqemelőkarwfogantyúealsó görgőrforgatható felfekvő tányértmozgó fejMűszaki adatokTerhelhetőség alsó görgőnként: 150 kgEmelőkar terhelhe

- 16 -Megjegyzés:Az alsó görgők eegy-egy forgatható felfekvőtányérral rvannak ellátva. Így utólag is beállíthatja az alsó görgőket ea bútordarabalatt

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę ro

- 17 -ÁrtalmatlanításSemmi esetre se dobja a készüléket a háztartásihulladékba.A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyenvagy a helyi hulladé

- 18 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 18

- 19 -KAZALO VSEBINE STRANUvod 20Varnostni napotki 20Predvidena uporaba 20Opis 20Obseg dobave 20Preglednica 21Tehnični podatki 21Podstavitev pohištven

- 20 -UvodIskrene čestitke!S svojim nakupom ste se odločili za kakovosten iz-delek. Pred prvo uporabo pa se najprej seznanite ssvojim novim izdelkom.

- 21 -PreglednicaqRočicawRočajePodloga s kolescirVrtljiva ploščatPremična glavaTehnični podatkiNajvečja dovoljena obremnenitev podloge s kolesci: 150

- 22 -SINasvet:Podloge s kolesci enaj imajo nameščenevrtljive plošče r. To vam zagotavlja poravna-vo dela pohištva na podlogah s kolesci e.Premikanje

- 23 -OdstranitevNaprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne smeti. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem zapredelavo odpadkov, ali p

- 24 -SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo KompernassGmbH, da bo izdelek v garancijskem roku obnormalni in pravilni uporabi brezhibn

- 25 -CZOBSAH STRANAÚvod 26Bezpečnostní pokyny 26Účel použití 26Popis 26Rozsah dodávky 26Přehled 26Technická data 27Postavení nábytku na válečkovou

- 26 -ÚvodGratulujeme!Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještěpřed montáží a prvním uvedením do provozu seseznamte s výrobkem. Pro tento

12534CV_94483_PMTR4A1_LB4.indd 4CV_94483_PMTR4A1_LB4.indd 4 06.02.14 11:0206.02.14 11:02

- 27 -Technická data Nosnost válečkové podložky: 150 kgZatížení pákového ramena: 150 kgHmotnost: cca 1,1 kgPostavení nábytku na válečkovou podložku 1.

- 28 -Upozornění:Válečkové podložky ejsou vybaveny vždyjedním otočným dosedacím kotoučkem r. Takmůžete dodatečně vyrovnat válečkové podlož-ky epod náb

- 29 -LikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Zlikvidujte přístroj prostřednictvím firmy na likvidacis příslušným

- 30 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 30

- 31 -SKOBSAH STRANAÚvod 32Bezpečnostné pokyny 32Používanie primerané účelu 32Opis 32Obsah dodávky 32Prehľad 33Technické údaje 33Položenie kusa nábytk

- 32 -ÚvodSrdečne vám gratulujeme!Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výro-bok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboz-námte s výrobkom.

- 33 -PrehľadqPákové ramenowRukoväťeTransportný valecrOtočný tanier pre nákladtPohyblivá hlavaTechnické údajeZaťažiteľnosť každého transportného valca

- 34 -Upozornenie:Každý transportný valec eje vybavený otoč-ným tanierom rpre náklad. Tým je umožne-né, aby sa dali transportné valce edodatoč-ne nasm

- 35 -LikvidáciaPrístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte donormálneho domového odpadu. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (firme)na likvidáciu

- 36 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 36

- 1 -GBCONTENT PAGEIntroduction 2Safety notices 2Intended purpose 2Description 2Items supplied 2Overview 3Technical data 3Placing furniture on the rol

- 37 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 38Sicherheitshinweise 38Bestimmungsgemäßer Gebrauch 38Beschreibung 38Lieferumfang 39Übersicht 39Technische Da

Sachschäden!• Entfernen Sie vor dem Anheben und Transportden Inhalt aus den Möbelstücken.• Durch falsches Ansetzen des Hebelarms sind Beschädigungen d

- 39 -LieferumfangKontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken,ob der Lieferumfang vollständig und der Zustanddes Möbeltransport-Sets einwandfrei

Hilfe bei FehlernDas Möbelstück lässt sich nur schwer verschieben.• Richten Sie die Rollunterlagen eso aus, dassdie Rollen in eine Richtung zeigen.Das

- 41 -EntsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenenEntsorgungsbetrieb oder über

- 42 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 42

4IAN 94483KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Információk állásaStan

- 2 -IntroductionCongratulations!With your purchase you have decided in favour ofa quality product. Familiarise yourself with the pro-duct before taki

- 3 -OverviewLever armHand gripRoller baseRotatable loading surface Swivelling headTechnical dataLoading per roller base: 150 kgLoading Lever arm

- 4 -Hint:The roller bases are each fitted with a rota-table loading surface . With these you cansubsequently adjust the roller bases underthe furn

- 5 -Disposal Do not dispose of the appliance in your normaldomestic waste. Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at your c

- 6 -IB_94483_PMTR4A1_LB4 03.01.2014 14:26 Uhr Seite 6