Z29621 HaMMERtackER Bedienungs- und Sicherheitshinweise3 HaMMER StapLER Operation and Safety Notes HæFtEHaMMER Betjenings- og sikkerhedshen
10 GB/IEworking properly and that all screws, bolts and nuts are fixed tightly in place.J Note that the hammer stapler is only suitable for work tha
11 GB/IEfully driven in, as they may injure you or other people. Q UseQ Filling or emptying the magazine j Pull the staple pusher 2 out of the
12 GB/IEstapler on the material to be attached. If the staple does not penetrate enough into the wood, increase the striking force slowly until the s
13 GB/IEQ Storage and carej Store the hammer stapler in a dry place out of the reach of children. j Clean the housing with a dry, fluff-free
14 GB/IEContact your local refuse disposal au-thority for more details of how to dispose of your worn-out product.Product description: Hammer stapler
15 FIJohdantoMääräystenmukainen käyttö ... Sivu 16Osien kuvaus ... Sivu 17Tekniset tiedot ..
16 FIRakennusnitojaQ Johdanto Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja turvalli-suusohjeet. Käytä tuotet
17 FIpuuhun. Kela on varustettu automaattisella kelaustoiminnolla. Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräys-tenvastaista ja siitä v
18 FINiitit: laakeat lankaniitit 6-14 mmQ Toimitukseen kuuluu1 rakennusnitoja1 käyttöohjeTurvallisuusohjeetLUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! S
19 FIJ VAROLTUS! HENGEN- JA LOUK-KAANTUMISVAARA LAPSILLE! Älä jätä lapsia koskaan pakkausmateriaalin kanssa ilman val-vontaa. Pakkausmateriaal
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 15SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25DK B
20 FIniittaus ei ole niin tärkeää (esim. kattopahvien, folioiden ja katon alle kiinnitettävien suojusten kiinnitys).J Pidä tuotteen kahva 1 kuivana
21 FIaiheuttaa loukkaantumisia sinulle tai muille henkilöille.Q KäyttöQ Lippaan täyttö / tyhjentäminenj Vedä niitintyönnin 2 irti vasaranito-
22 FIQ Vasaranitojan käyttöj Pidä vasaranitojaa kiinni kahvasta ja iske vasaranitojan pää kiinnitettävään materiaaliin. Ellei niitti mene tarpe
23 FIQ Säilytys ja hoitoj Säilytä vasaranitoja aina kuivassa paikassa, joka on lasten ulottumatto-missa.j Puhdista kotelo kuivalla liinalla, j
24 FISaat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.Tuoteinfo:RakennusnitojaMalli nro.: Z296
25 SEInledningAvsedd användning ... Sidan 26De olika delarna ... Sidan 27Tekniska data ..
26 SEHäfthammare Q Inledning Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs säkerhetsanvisningar och bruksanvisning noga. Använd produk
27 SEning gäller som icke avsedd användning och kan medföra svåra olyckor, allvarliga skador eller skadad produkt. Tillverkaren ansvarar inte för skad
28 SEQ Leveransens omfattning1 häfthammare1 bruksanvisning Säkerhets- anvisningarLÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING! FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOG
29 SEJ VARNING! LIVS-FARA OCH RISK FÖR OLYCKSFALL FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpack-ningsmaterialet. Risk för
30 SEav takpapp, folier och spännbanor).J Håll handtaget 1 torrt och fritt från olja och fett.J Greppa endast tackern i handtaget 1.J Använd in
31 SEQ AnvändningQ Fylla/tömma magasin Dra ut påskjutaren 2 ur handtaget 1 för häfttackern (bild A). Fyll magasinet med klammer eller ta ur kla
32 SEinte skada materialet. Ta bort klamrar som fastnat i magasi-net med en tång. Töm magasinet när tackern inte används (se kapitel „Fylla/tömm
33 SEsmutsen är svår att ta bort. Torka av produkten noga efter rengöringen.Q Avfallshantering Förpackningen består av miljö-vänligt material, som k
34 SEProduktinformation:HäfthammareModell nr: Z29621Version: 01/2011
35 DK Indledning ...Side 36 Formålsbestemt anvendelse ... Side 37De enkelte dele ...
36 DKHæftehammerQ Indledning Sæt Dem ind i produktets funk-tion før De tager det i brug. Betjeningsvejledning og sikker-hedsanvisningerne skal ge
37 DKQ Formålsbestemt anvendelseProduktet er egnet til inddrivelse af kantede hæfteklammer i træ. lodrette linjer for lige kanter eller flader. And
38 DKQ Tekniske specifikationerMål: ca. 345 x 85 x 35 mmVægt (uden hæfteklammer): ca. 952 gHæfteklammer: Hæfteklammer 6-14 mmQ L
39 DKJ PRODUKTET HØRER IKKE TIL I BØRNEHÆNDER!J DETTE PRODUKT ER IKKE LEGETØJ! Det bør ikke benyttes af børn. J ADVARSEL! LIVS-FARE OG FARE F
40 DKom udløsermekanismen fungerer upåklageligt, samt om alle skruer og møtrikker sidder fast.J Vær opmærksom på, at hammerhæf-temaskinen udelukken
41 DKkan blive beskadiget og miste dets funktion.J Sørg for, at klammerne er slået ind fuldstændigt. Fjern klammer, som ikke er fuldstændigt slået in
42 DKhæftemaskinens håndtaget 1 indtil den griber fat (illustration C).Q Hammerhæftemaskinen anvendesj Hold hammerhæftemaskinen i hånd-taget og
43 DKj Tøm magasinet, når arbejdet er afsluttet (se kapitel „Magasin fyldes/tømmes“).j Lad produktet udelukkende repareres på et autoriseret fa
44 DKQ Bortskaffelse Emballagen består af miljøven-lige materialer, der kan bortskaffes på de lokale genbrugssteder. Du kan høre nærmere om mulighe
45 DE/AT/CH Einleitung ...Seite 46 Bestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 47 Teilebeschreibung ...
46 DE/AT/CHHammertackerQ Einleitung Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-merksam die nachfolgende Bed
47 DE/AT/CHQ Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Produkt ist geeignet zum Eintreiben von eckigen Flachdrahtklammern in Holz.Eine andere Verwendung al
48 DE/AT/CHQ Technische DatenMaße: ca. 345 x 85 x 35 mmGewicht (ohne Klammern): ca. 952 gKlammern: Flachdrahtklammern 6-14 mmQ
49 DE/AT/CHJ DAS PRODUKT GEHÖRT NICHT IN KINDERHÄNDE!J DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte nicht von Kindern benutzt werden.J
5 GB/IEIntroduction... Page 6Proper use ... Page 7Description
50 DE/AT/CHJ Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Auslö-seeinrichtung sowie den festen Sitz aller Schrauben und Muttern
51 DE/AT/CHindem Sie es gravieren, umbauen oder gewaltsam verbiegen. Das Produkt könnte beschädigt werden und seine Funktion verlieren.J Achten Sie
52 DE/AT/CHj Füllen Sie die Klammern in das Magazin oder entnehmen Sie sie (Abb. B).j Schieben Sie den Klammerschieber 2 in den Griff 1 des Ham
53 DE/AT/CHder Klammer darf das zu befestigende Material nicht durchschneiden.j Entfernen Sie im Magazin verklemmte Klammern mit einer Spitzzange.j
54 DE/AT/CHj Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Pinsel.j Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auc
55 DE/AT/CHMöglichkeiten zur Entsorgung des ausge-dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.Produktbezeichnung:Hammertac
IAN 61659Milomex Ltd. c/o Milomex ServicesHilltop CottageBarton RoadPulloxhillBedfordshireMK45 5HPUK© by ORFGEN MarketingLast Information Update · Tie
6 GB/IEHammer StaplerQ Introduction Before using the product for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read th
7 GB/IEQ Proper useThis product is suitable for driving flat crown flat wire staples into wood. Any use other than that described or any modification of
8 GB/IEWeight (without staples): approx. 952 gStaples: Flat wire staples 6-14 mmQ Included items1 Hammer stapler1 Operating instructio
9 GB/IEJ THIS PRODUCT IS NOT A TOY! This product must not be used by chil-dren.J WARNING! DAN-GER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO IN- FANTS A
Komentáře k této Příručce