Powerfix Z31780 Uživatelský manuál

IAN 1034404OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: Z31780Version:11/2014103440_HU_CZ_SK_cover.indd 1 7/31/2014 5:32:1

8 GBgrinder on for a few seconds and then switch it off again. Check again that all the screws, bolts and fixings are firmly seated. Operation Place t

9 PLWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 10Opis części

10 PLSTOJAK DO SZLIFIERKI KĄTOWEJ Wstęp Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniż

11 PL22 Chwyt śrubowy (uchwyt śrubowy)23 Gwint ustalający (uchwyt śrubowy)24 Śruba prowadnicy (uchwyt śrubowy)25 Prowadnica (uchwyt śrubowy)26 Na

12 PL Instrukcja bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wszystkich instrukcji oraz wskazówek bezpieczeństwa. Zaniedbania w przestrzeganiu

13 PL W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie należy używać stojaka szlifierki kątowej. Upewnić się, czy tarcza tnąca szlifierki kątowej je

14 PL18 żądane elementy dystansowe 15, 16, 17 na śrubę ustalającą 9, 10, 11 i podkładkę 8 (patrz Rys. D). Uwaga: Istnieją 3 elementy dystansowe 15

15 HUBevezetőRendeltetésszerű alkalmazás...Ol

16 HUSAROKCSISZOLÓ ÁLLVÁNY Bevezető A felszerelés előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást, v

17 HU29 alátétgyűrű (hátsó tartó rögzítő csavarja)30 rögzítő csavar (hátsó tartó)31 belső hatlap csavar (illesztő csapok rögzítése)32 alaplemez33

IAN 103440 EINHAND-WINKELSCHLEIFERSTÄNDERMontage-, Bedienungs- und SicherheitshinweiseANGLE GRINDER STANDAssembly-, Operation and Safety NotesSTOJAK

18 HU felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tart

19 HUkészülék hatósugarán belül más személy ne tartozkodjon. Felszerelés VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! A terméket csak tűzálló alapra felszerelve használja.

20 HU Azután dugja a fémrúdat 2 a tartó 36 megfelelő nyílásába és rögzítse azt az anyával 39 és a szorító csavarral 40 (lásd az C ábrát). Rögzí

21 SIUvod Predvidena uporaba ...

22 SISTOJALO ZA ENOROČNI KOTNI BRUSILNIK Uvod Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za montažo ter n

23 SI28 omejevalnik (zadnje držalo)29 podložka (pritrdilni vijak za zadnje držalo)30 pritrdilni vijak (zadnje držalo)31 šestrobi inbus vijak (prit

24 SI Splošna varnostna opozorila ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom nikoli ne pu

25 SIrezanje, dokler se plošča ne zaustavi. Glede rezanje upoštevajte navodila izdelovalca električnih naprav in plošč za rezanje. Uporabljajte s

26 SIin ga pritrdite s pomočjo matice 4 (glejte sl. C). Nato kovinski drog 2 vtaknite v ustrezno odprtino držala 36 in ga pritrdite s pomočjo mati

27 CZÚvod Použití ke stanovenému účelu ...Strana

GB Assembly-, Operation and Safety Notes Page 3PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 9HU Szerelési, használati és biztonsági tu

28 CZSTOJAN NA BRUSKU Úvod Před použitím se seznamte smontáží výrobku. Ktomu si pozorně přečtěte následující montážní návod, jakož i pokyny k ob

29 CZ30 Upevňovací šroub (zadní držák)31 Šroub svnitřním šestihranem (upevnění přídržného čepu)32 Základní deska33 Sedlo34 Podložka (šroub svni

30 CZ podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není hračkou. Udržujte pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Nepořádek a neosvě

31 CZKmontáži potřebujete:7 x otevřený klíč(1 x otvor 8, 2 x otvor 10, 2 x otvor 14, příp. 2 x otvor 17)2 x klíč s vnitřním šestihranem1 x šrou

32 CZ Obsluha Obrobek položte na základní desku 32 na zadní doraz 27 a zajistěte jej prostřednictvím závitového šroubu 41. Upozornění: Dbejte

33 SKÚvodPoužívanie v súlade s určením ...Strana 3

34 SKSTOJAN PRE UHLOVÚ BRÚSKU Úvod Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na montáž, ako aj

35 SK27 Zarážka (držiak skrutky)28 Zarážka (zadný držiak)29 Podložka (upevňovacia skrutka zadného držiaka)30 Upevňovacia skrutka (zadný držiak)31

36 SK Všeobecné bezpečnostné upozornenia NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte d

37 SKnezastaví. Riaďte sa pokynmi výrobcu elektrického náradia a rozbrusovacích kotúčov v súvislosti s rezom. Používajte len také uhlové brúsky,

103440_HU_CZ_SK_cover.indd 4 7/31/2014 5:32:16 PM

38 SKkotúč uhlovej brúsky vnáral uprostred do výrezu základovej dosky 32. Následne namontujte ochranný kryt 5. Pritom nasuňte ochranný kryt 5 na

39 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Se

40 DE/AT/CHIn dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:Bedienungsanleitung lesen!Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

41 DE/AT/CH29 Unterlegscheibe (Befestigungsschraube hinterer Halter)30 Befestigungsschraube (hinterer Halter)31 Innensechskantschraube (Befestigun

42 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt m

43 DE/AT/CHBeschädigungen. Benutzen Sie die Scheibe nicht, wenn Sie irgendwelche Dellen, Kerben oder andere Beschädigungen feststellen. Sie kann exp

44 DE/AT/CH Schrauben Sie die passende Halteschraube 9, 10, 11 durch den vorderen Haltebolzen 18. Befestigen Sie den vorderen Haltebolzen 18, in

45 A140393832333435363723 56212289121518231013161114177420 192628293031 27 25 24B9 10 118 18 371967763119389 10 11103440_HU_CZ_SK_content.indd 45 7/

46 C60 mm90 mm130 mmD518 15 8 16 176 97 101137403924103440_HU_CZ_SK_content.indd 46 7/31/2014 5:32:06 PM

47 E41103440_HU_CZ_SK_content.indd 47 7/31/2014 5:32:07 PM

3 GBIntroduction Proper use ...

4 GBThe following icons / symbols are used in this instruction manual:Read instruction manual! Never leave children unsupervised with the packaging m

5 GB29 Washer (fastening bolt vice rear jaw)30 Fastening bolt (vice rear jaw)31 Hexagonal socket head screw (fastening of mounting piece)32 Base

6 GBPackaging materials present a suffocation hazard. Children often underestimate danger. Always keep the product out of reach of children. This prod

7 GB Assembly CAUTION! DANGER OF FIRE! Assemble and use the product on a fire-resistant surface only. The following tools are required for assembly:7